Independent daily defies censor: ‘We are under attack over voicing gov’t’s failure to fight ISIS’