Traingate prompts Virgin passengers to tweet their horrific Bank Holiday journeys, creating an epic PR fail for Richard Branson | The Canary