Professional gardener shares 11 brilliant ways to make a beautiful garden in a tiny backyard