British dad facing three years in Turkish prison after finding a few old coins while snorkelling