Dragon resistant cladding approved by Night’s Watch was swapped for cheaper version, documents show