Dying woman holds 19-year-old service dog close. Dog’s next move has everyone in tears