First loved and then massacred during the days of the Ottoman Empire, stray dogs in modern Turkey still can’t find much peace.