For the first time, astronomers caught a black hole spewing out matter twice