British voters furious after being denied right to vote for first time in history over controversial ID scheme | The Independent