Brexit is already costing the public purse £500m a week, new research has found – a stark contrast to the £350m “dividend” promised by the Leave campaign.