Ricky Gervais and Stephen Colbert had a discussion about atheism on The Late Show