‘No deal’ Brexit ferry contractors copy conditions from ‘takeaway’ website