BBC presenter, 37, with stage 4 bowel cancer urges Lorraine viewers not to ‘die of embarrassment’ by ignoring symptoms – and admits she didn’t ‘look’ ill when she was diagnosed