Police fined £235,000 over death of man restrained with belt across his face