Poverty in the UK is ‘systematic’ and ‘tragic’, says UN special rapporteur