Boris Johnson’s ‘crude remark about the French was cut by BBC’