US diplomat’s wife suspected of involvement in fatal road crash left UK