Patel warned over legality of ‘morally repugnant’ prosecutions of asylum seekers crossing Channel