Unfortunate ad placement or an editor making a less than subtle point??