BMW to recall 3 Series amid reports of faults causing owners to drive like dicks