Sweden’s feminist foreign minister has dared to tell the truth about Saudi Arabia. What happens now concerns us all