The Saudi hit squad linked to the Khashoggi murder reportedly asked for a performance-related bonus for torturing and kidnapping so many people