Tesco raises prices of more than 1,000 products in past two weeks, including household staples such as pasta, rice and cheese