Britain paid just £150m a week to Europe – lower than the £350m cited by pro-Brexit campaigners in 2016