Boy, 9, dies after sect ‘gagged and lashed him in exorcism to drive out demons’