Government refuses to say how it spent £100m for Brexit propaganda campaign