Biggest political scandal since Cambridge Analytica about to break as fake NHS accounts ‘set up by Dept of Health’