EU rejects UK plea to allow asylum seeker returns after Brexit