‘Absolute carnage’: EU hauliers reject UK jobs over Brexit rules