Data shows collapse of UK food and drink exports post-Brexit