John Price and Elaine Wilson are “between a rock and a hard place” and may have to quit their home in Spain