More than half of UK firms have faced disruption due to Brexit, poll finds