The cause of our food and petrol shortages is Brexit – yet no one dares name it