BBC Trust rules Laura Kuenssberg inaccurately represented Jeremy Corbyn on shoot-to-kill