Black man stopped by Met Police ‘for wearing coat during warm weather’