Girl, 16, left ‘in agony’ after waiting 9 hours for ambulance when she fell from horse