‘Absolutely shameless’: Ken Loach says BBC helped ‘destroy’ Jeremy Corbyn