Brexit means no British manufacturer able to build UK government’s ministerial cars