Woman died on floor after waiting over five hours for ambulance in Wales