Channel Tunnel owner could sue EU over delayed Brexit border