90% of rented homes in England unaffordable for people on housing benefit