Born in Vancouver, the Peter Principle explains why your boss is incompetent. Here’s why it still resonates