Private firms providing services to NHS made £1.6bn profit in two years, research finds