Fart means speed in Norwegian… Ads must look rather weird for foreigners