Ohio town threatens legal action against ‘zombie’ baby Jesus Nativity scene on man’s lawn