Turkey takes top spot in freedom of expression violations, European court judge says