When “I’ve got a boyfriend” doesn’t work, pretend to be deaf