Toddler died from meningitis after anti-vaxx parents treated him with maple syrup instead of medicine