US academic and refugee aid worker ‘banned for life’ from Turkey