Couple admit to achieving major life milestone without feeling the need to broadcast it online